Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En heeft [ons] mede opgewekt, en heeft [ons] mede gezet in den hemel in Christus Jezus; |
| Steph | και συνηγειρεν και συνεκαθισεν εν τοις επουρανιοις εν χριστω ιησου |
| Trans. | kai synēgeiren kai synekathisen en tois epouraniois en christō iēsou |
| Alex | και συνηγειρεν και συνεκαθισεν εν τοις επουρανιοις εν χριστω ιησου |
| ASV | and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly [places], in Christ Jesus: |
| BE | So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus; |
| Byz | και συνηγειρεν και συνεκαθισεν εν τοις επουρανιοις εν χριστω ιησου |
| Darby | and has raised [us] up together, and has made [us] sit down together in the heavenlies in Christ Jesus, |
| ELB05 | und hat uns mitauferweckt und mitsitzen lassen in den himmlischen Örtern in Christo Jesu, |
| LSG | il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ, |
| Pesh | ܘܐܩܝܡܢ ܥܡܗ ܘܐܘܬܒܢ ܥܡܗ ܒܫܡܝܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | und hat uns mitauferweckt und mitversetzt in die himmlischen Regionen in Christus Jesus, |
| Web | And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places, in Christ Jesus: |
| Weym | raised us with Him from the dead, and enthroned us with Him in the heavenly realms as being in Christ Jesus, |
